You guys have no idea how excited I am to be finally writing this post Instagram

I’d been meaning to get a tattoo for a truly long time. I wanted one even more when I accompanied Noelia, one of my coworkers (also the same person who came along with me on the day I had my appointment) to have a tattoo done. At the beginning of 2017, I heard that this was going to be “Libra’s year” and given that I believe quite a lot in these things, I said “okay, this year I HAVE to have that tattoo done!”.The place of choice was Iris Tattoo. I decided to start with them because 1) I didn’t have my design fully developed and they draw your own, unique tattoo, 2) and their trademark are watercolor tattoos, something I’m considering having done in the future. So I e-mailed them and set my date 1 month in advance — a dream becomes a project when you set a date, they say 😉 also did this just to make sure I wouldn’t chicken out LOL.

I don’t know if it’s because I had a super relaxing time with my friend or something else, but I didn’t get nervous until the point the design was transfered on my skin. The pain? A 2 out of 10. It wasn’t as bad as I thought it would be! It does hurt, but in this side of the arm it was mostly an annoyance, like something’s scratching your skin (to me waxing is more painful…). It took my artist 1 hour and a half to finish my tattoo — time definitely flew by!

And not because I saved it for the last it’s the least important: the place is super clean, Mariana (my tattoo artist) opened all the elements she was going to use in front of me, explained to me every little detail of the process and made me feel super comfortable during the whole process, starting out softly so I’d get used to the feeling of getting inked. A round 10!

The photos of the process are at the end of the post, after the outfit pictures!

Hacía muchos años que tenía ganas de hacerme un tattoo. Esas ganas se me intensificaron el año pasado cuando la acompañé a Noelia, mi compañera del trabajo (y casualmente la que me acompañó a mí a hacerme el mío) a tatuarse. A principios del 2017, empecé a escuchar que era “el año de Libra”, y como creo bastante en ese tipo de cosas me dije “listo, ¡este año TENGO que hacerme el tattoo!”.

El lugar elegido fue Iris Tattoo. Decidí arrancar con ellos porque 1) no tenía mi diseño armado y ellos te lo hacen personalizado, 2) su trademark, digamos, es el tatuaje estilo acuarela, que es algo que tal vez me interesaría hacerme en un futuro. Para no acobardarme a último momento y porque a los sueños se los convierte en proyectos cuando les ponés fecha, reservé mi turno con un mes de anticipación (para ir haciéndome a la idea LOL).

No se si fue porque había pasando una linda noche entre amigas o qué, pero no me puse nerviosa hasta el momento en el que tenía el diseño transferido al brazo. ¿El dolor? Un 2 en la escala del 10. ¡No fue para tanto como yo pensaba! Doler duele, pero en esa zona del brazo donde me lo hice fue más que nada una molestia, como si me raspara (con decirles que me duele más depilarme con la depiladora eléctrica…). Mi artista tardó 1 hora y media en total en terminarlo — ¡se me pasó volando!

Y no por último menos importante: el lugar super limpio, Mariana (mi tatuadora) abrió todos los elementos en frente mío, me explicó hasta el más mínimo detalle y tuve muy buena mano al comenzar para que me vaya acostumbrando a la sensación. ¡De 10!

I belong to that sphere of people who think that getting inked is a spiritual and magical thing. To me it was a before and after. I feel that getting a tattoo made me feel stronger, or better yet… it made me realize I’m stronger than I thought I was. It made me feel more confident with myself and my decisions. It makes me feel like I’m the owner of my body and that I control what happens with it. Getting up every morning and seeing it on my arm, showering, changing and knowing that it’s going to stay with me for the rest of my days… it fills me with this joyful feeling that is very hard to describe with plain words.Yes, I know, you want to know all about the meaning 😛 I’m that kind of people who like her tattoos to have a meaning or story behind then, so this one definitely had to follow that rule considering it’s the first time. The tattoo is a composition between the style of mandalas and the wind rose. I basically wanted to combine my profound love for traveling with the peace mandalas and balance mandalas bring to me.

What’s left to say? This is definitely NOT the last one of my tattoos 😉

Pertenezco a esa esfera de personas para las que tatuarse fue un tanto místico y espiritual. Fue un antes y un después. Siento que tatuarme me hizo sentir más fuerte de lo que era, o en realidad descubrir que soy más fuerte de lo que pienso. Me hizo sentir más confiada en mí y mis decisiones. Me hizo sentir dueña de mi cuerpo y que yo controlo lo que pasa con él. Levantarse todas las mañanas y verlo ahí, ducharme, cambiarme y saber que me va a acompañar hasta el resto de mis días, me llena de un sentimiento de alegría que me es difícil describir con palabras.

Sí, ya sé, quieren saber el significado 😛 Yo soy de esas personas que les gusta que haya un significado o una historia detrás de cada tatuaje, así que este primero para mi era super importante. El tatuaje se compone del estilo de las mandalas y la rosa de los vientos. Básicamente quise combinar mi profundo amor por viajar con la paz y equilibro que me transmiten las mandalas.

De más está decir que este NO va a ser el último 😉